Enciclopedia Iberoamericana
Contenidos
¿Apenas o a penas?
La forma correcta de escribirlo es apenas y a penas.
¿Cómo se escribe?
Tanto apenas como a penas son formas correctas. Ambas se encuentran registradas en el Diccionario de la Lengua Española. Se pueden utilizar indistintamente, aunque «a penas» es poco usada.
Apenas es un adverbio que puede significar:
- Casi, cuando se usa con negación: No corrió apenas.
- Casi no: Ese mueble apenas entraba por la puerta.
- En cuanto o inmediatamente después: Apenas llegué casa, se puso a pelear conmigo.
- Solo o escasamente: Llegamos apenas hace unos minutos. ¡No te preocupes!
Ejemplos de uso
Algunas oraciones que hacen uso de la palabra apenas pueden ser:
- Apenas terminé de comer, me fui a dormir.
- Apenas supe de mi hermano en todo el fin de semana.
- Le dije que ese sillón apenas cabía en la habitación.
- Apenas terminó la reunión, me fui a casa.
- La comida que queda apenas alcanza para una semana.
- La quincena apenas la usé para pagar el alquiler del apartamento.
- Apenas me desperté, fui a darme un buen baño en la playa.
- A tu hermano el total acumulado apenas le da para ir a revisión.
- Apenas probé el almuerzo.
Sinónimos
- Casi
- En cuanto
- Escasamente
- Difícilmente
- Limitadamente
En otros idiomas
La palabra apenas en otros idiomas se traduce como:
| Idioma | Traducción |
|---|---|
| Inglés | barely |
| Alemán | kaum |
| Francés | tout juste |
| Italiano | appena |
| Portugués | apenas |
| Referencias: |
|---|
|
Licenciada en Educación, mención Castellano y Literatura (Universidad de Oriente). Docente universitaria con 12 años de experiencia en el área de Lingüística.
Al citar este artículo, reconoces la autoría original, previenes plagios y brindas a tus lectores la posibilidad de acceder a las fuentes originales para obtener más información o verificar datos.