Enciclopedia Iberoamericana
Contenidos
¿Balde o valde?
La forma correcta de escribirlo es balde.
¿Cómo se escribe?
La forma correcta es balde. La palabra valde no está registrada en el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) y su escritura constituye un uso inadecuado del término.
En español, balde tiene diferentes funciones gramaticales, según su uso. De hecho, el DRAE registra dos entradas para esta palabra.
La primera entrada hace referencia a un sustantivo, cuyo significado está relacionado con un recipiente de distintos tamaños que se usa para sacar o transportar agua: Llena el balde y ponte a limpiar.
La segunda entrada desglosa sus usos y significados, de acuerdo con las otras palabras que lo acompañen para formar una locución adverbial; a saber:
- En balde, equivalente a en vano o inútilmente: No en balde madrugaron para el viaje a la capital.
- Estar de balde, relacionado con estar de vago o estar sobrando: Solo fui a la reunión a estar de balde, porque no intervine en las propuestas.
- De balde, refiriéndose a algo que es gratuito o a inútilmente: Acompañé a mi mamá de balde a la dirección, porque ni me castigaron.
Balde también se corresponde con la conjugación del verbo baldar:
- En la primera persona singular del presente en el modo subjuntivo: Que yo balde en el juego no quiere decir que sea un perdedor.
- En la tercera persona singular del presente en el modo subjuntivo: Es una pena que ella te balde cada vez que quiera.
- En la segunda persona singular del presente en el modo imperativo: Usted, ¡balde a los que se han convertido en sus enemigos!
El significado del verbo baldar se relaciona con impedir la movilidad de una persona o animal, o de alguna parte de su cuerpo, debido a una enfermedad o accidente. También significa fallar, perder o provocar contrariedades a alguien.
Ejemplos de uso
Algunas oraciones que hacen uso de la palabra balde son:
- Ella tuvo que llenar cada balde antes de irse a trabajar.
- Los jueces siempre supieron que fue en balde haberle dado la libertad condicional.
- Mi mamá tiene un balde distinto para limpiar cada espacio de la casa.
- Fuimos de balde al concierto de nuestra banda favorita.
- Luis sabe que si balde en el juego de cartas perderá mucho dinero.
Sinónimos
- Cubeta
- Cubo
- Cuba
- Tinaja
- Vasija
- Recipiente
- Palangana
- Jofaina
- Barreño
- Artesa
En otros idiomas
La palabra balde en otros idiomas se traduce como:
| Idioma | Traducción |
|---|---|
| Inglés | bucket |
| Alemán | eimer |
| Francés | seau |
| Italiano | secchio |
| Portugués | balde |
| Referencias: |
|---|
|
Licenciada en Educación, mención Castellano y Literatura (Universidad de Oriente). Docente universitaria con 12 años de experiencia en el área de Lingüística.
Al citar este artículo, reconoces la autoría original, previenes plagios y brindas a tus lectores la posibilidad de acceder a las fuentes originales para obtener más información o verificar datos.