¿Coreano o koreano?

¿Cómo se escribe?

En español, la forma correcta es coreano. El término koreano no está registrado en el Diccionario de la Real Academia Española, por lo que su uso es inadecuado.

Coreano es una palabra que puede funcionar como adjetivo o sustantivo. Como adjetivo hace referencia a:

• Persona que naturalmente procede de Corea (Corea del Norte o Corea del Sur): El hijo de mi vecino es coreano.
• Algo que está vinculado con Corea o con su gente: Ese teléfono coreano es de muy buena calidad.

Como sustantivo, se refiere a:

• Persona que naturalmente proviene de Corea (Corea del Norte o Corea del Sur): El coreano ahora vive al sur de la ciudad.
• Lengua oficial tanto de Corea del Norte como de Corea del sur, la cual tiene parentesco con el japonés: El coreano es un idioma sencillo.

Ejemplos de uso

Algunas oraciones que hacen uso de la palabra coreano son:

• Ella habla varios idiomas: español, inglés, japonés y coreano.
• Su nuevo modelo de teléfono es coreano.
• Ella dijo que habría un intercambio estudiantil y se recibiría a un coreano en lugar de Martha.
• Es fascinante el sabor de ese nuevo platillo coreano.
• El coreano de la esquina puso en rebaja mucha mercancía.
• Quiero aprender a hablar coreano.
• Ese restaurante coreano es nuevo.
• A mi universidad llegará un coreano por intercambio.
• En un platillo coreano no puede faltar arroz.
• No entendí nada de lo que dijo aquella muchacha, pero creo que está hablando en coreano.

En otros idiomas:

La palabra coreano en otros idiomas se traduce como:

Curiosidades

Algunas personas usan «koreano«, en lugar de coreano, porque en inglés se escribe Korea y quizás esa sea la razón de la confusión. Sin embargo, en español, el nombre del país es Corea, por lo que la forma escrita adecuada de su gentilicio es coreano.