¿Este o éste?

¿Cómo se escribe?

La forma correcta es este. El término éste ya no se usa, por cuanto la Real Academia Española abolió la regla de acentuación ortográfica de los pronombres demostrativos como esta, este, esa o esa. La RAE explica que el contexto de enunciación permite su adecuada interpretación, por lo que es muy difícil que los mensajes se tornen ambiguos.

Este es un pronombre demostrativo masculino que indica:

• El que está cerca de la persona que habla: Este es mi celular.
• El que se acaba de mencionar: El entrenador no vino hoy. Este se fue de viaje.
• De forma coloquial y hasta despectiva, se usa para referirse a alguien presente: Este no dejó postre para nadie más.

También puede ser un adjetivo demostrativo: Este perro es mío.

Puede funcionar como un sustantivo masculino, cuando se refiere al punto cardinal “este”: El sol no se oculta por el este.

Finalmente, puede usarse como una interjección coloquial, intercambiable con “esto”: Este… no supe qué decir luego de la muerte de su esposo.

Ejemplos de uso

• Los puntos cardinales son cuatro: norte, sur, este y oeste.
• Este nunca dijo con quién fue al cine.
• Julio no miente. Este sabe que no puede hacerlo.
• Este es mi bolso.
• Este televisor es nuevo.
• No creas en este.
• Este problema tiene solución.
• Este ni siquiera sabe dónde está parado.
• Luis vive en el este de la ciudad.

En otros idiomas

La palabra este en otros idiomas se traduce como: