¿Intubar o entubar?

¿Cómo se escribe?

Tanto intubar como entubar son formas correctas. Ambas se encuentran registradas en el Diccionario de la Lengua Española. Sin embargo, el término intubar es equivalente a entubar solo en el ámbito de la Medicina.

Entubar es una forma no personal del verbo (infinitivo) que se usa en la construcción de perífrasis. Tiene varios significados:

• Colocar tubos a algo o a alguien: Hay que entubar en el pozo que estamos perforando.
• Encauzar la corriente del río por medio de un tubo: A ese río lo vamos a entubar.
• En el ámbito médico, prefiriendo la forma intubar, introducir en el organismo un tubo, especialmente en la tráquea para suministrar aire a los pulmones: Hay que entubar (intubar) al paciente de inmediato.
• En El Salvador y Honduras, como sinónimo de encarcelar: A tu primo lo van a entubar.

Ejemplos de uso

Algunas oraciones que hacen uso de la palabra entubar pueden ser:

• Ellos tenían que entubar al herido de mayor gravedad para salvarlo.
• ¿No van a entubar el pozo?
• Si no van a entubar el río, el pueblo se inundará con la crecida.
• Al paciente no lo debían entubar.
• Deben entubar toda la zona que están perforando.
• Una de las cosas más difíciles como estudiante fue aprender a entubar a un paciente.
• Hay que entubar en las nuevas casas que están al final del urbanismo.
• No sabía que un río se podía entubar.
• Puedes decir entubar o intubar cuando te refieres al procedimiento médico.
• No me gusta cuando veo entubar a una persona.

Sinónimos

• Encauzar
• Conducir
• Llevar
• Canalizar
• Dirigir

En otros idiomas

La palabra entubar en otros idiomas se traduce como: