Enciclopedia Iberoamericana
Contenidos
¿Murciélago o murciégalo?
La forma correcta de escribirlo es murciélago.
¿Cómo se escribe?
La forma válida en el uso culto es murciélago. Según la Real Academia Española, la palabra murciégalo está en desuso y se considera un vulgarismo.
Murciélago es un sustantivo masculino y femenino que se refiere al mamífero nocturno que se alimenta mayormente de insectos, cuya dentadura está conformada por unos molares con punta en forma de cono y unos caninos muy fuertes; su característica más resaltante es que, durante el día, se la pasa colgado de cabeza, sosteniéndose de sus garras de las extremidades inferiores: El murciélago puede habitar en lugares escondidos de una casa.
Ejemplos de uso
Algunas oraciones que hacen uso de la palabra murciélago pueden ser:
- Anoche vimos un murciélago sobrevolando el techo de la habitación y sentimos mucho miedo.
- El murciélago posee un dedo índice, el cual puede estar formado por una o dos falanges y ninguna tiene uña.
- El murciélago, como es un animal nocturno, es muy difícil que lo veas en el día rondando por ahí.
- Yo nunca había visto un murciélago hasta que visitamos aquella cueva durante la expedición.
- El murciélago es un mamífero que vuela.
- Generalmente, en las casas deshabitadas es que podrás ver a un murciélago.
- Si la casa de tu abuela es grande y tiene muchos escondites oscuros, es probable que te topes con algún murciélago.
- El murciélago no solo come insectos, sino también ciertos animales pequeños.
En otros idiomas
La palabra murciélago en otros idiomas se traduce como:
| Idioma | Traducción |
|---|---|
| Inglés | bat |
| Alemán | schläger |
| Francés | chauve souris |
| Italiano | pipistrello |
| Portugués | bastão |
Curiosidades
El término murciégalo es realmente la forma más próxima a su origen etimológico, el cual deriva del latín mus, muris (que significa ratón) y caecŭlus, diminutivo de caecus (que significa ciego).
A lo largo del tiempo y por procesos morfológicos de la lengua, el vocablo murciégalo entró en desuso, por lo que la forma culta, aceptada y extendida, es murciélago. Sin embargo, la Real Academia Española valida la utilización de murciégalo, solo que la considera un vulgarismo y, como hablantes competentes de una lengua, sabremos en qué contextos podemos usarla y en cuáles no.
| Referencias: |
|---|
|
Licenciada en Educación, mención Castellano y Literatura (Universidad de Oriente). Docente universitaria con 12 años de experiencia en el área de Lingüística.
Al citar este artículo, reconoces la autoría original, previenes plagios y brindas a tus lectores la posibilidad de acceder a las fuentes originales para obtener más información o verificar datos.