¿Pobrecito o pobresito?

¿Cómo se escribe?

La forma correcta es pobrecito. La palabra pobresito es inadecuada, dado que la norma ortográfica explica que las palabras que contengan el interfijo «-c-» o «-ec-» y que se anteponga a algunos sufijos que empiecen por «i» o por «e», como «-ito/a», deben escribirse con «c»; por ejemplo: pobrecito, cafecito, bebecito, etc.

Pobrecito es la forma diminutiva de «pobre», el cual puede ser un sustantivo equivalente a mendigo: Aquel pobrecito me pidió pan. Mayormente se usa como adjetivo calificativo con alguno de estos significados:

• Persona que no tiene lo necesario para vivir: Su abuelo es muy pobrecito y vive solo.
• De poco valor, humilde: Es tan pobrecito que no tiene calzado.
• Triste, infeliz o desdichado: ¡Pobrecito Pedro! No ha salido de una cosa mala cuando ya le pasa otra.

Ejemplos de uso

Algunas oraciones que hacen uso de la palabra pobrecito pueden ser:

• ¡Pobrecito! Se le rompió el cartón con huevos.
• El pobrecito de tu cuñado perdió el tren.
• En aquella esquina siempre hay un pobrecito pidiendo dinero.
• ¡Pobrecito niño! Se cayó y se rompió un diente.
• Ese señor es pobrecito. Su ropa está desgastada.
• El pobrecito del callejón fue atropellado esta mañana.
• El nuevo compañero de clases es pobrecito. Hoy no tenía con qué escribir.
• ¡Pobrecito joven! Sus padres murieron en un accidente.

Sinónimos

• Indigente
• Necesitado
• Menesteroso
• Hambriento
• Desdichado

En otros idiomas

La palabra pobre en otros idiomas se traduce como: