¿Viáticos o biáticos?

¿Cómo se escribe?

La forma correcta es viáticos. La palabra biáticos no se encuentra registrada en el Diccionario de la Real Academia Española, por lo que su uso es inadecuado.

Viáticos es un sustantivo masculino en plural que tiene varios significados:

• Subsidio en dinero que se le da a una persona, en especial en el ámbito laboral o de gestión gubernamental, para el traslado desde un destino a otro: En la empresa, los viáticos siempre exceden la cantidad que realmente se gasta.
• Resguardo de lo indispensable, sea en dinero o en especie, para que una persona que viaje tenga cómo sustentarse: Luis ya se hizo con todos los viáticos para trasladarse hasta la capital.
• En el ámbito religioso, hace referencia al sacramento de la Eucaristía que se le otorga a las personas enfermas que se encuentran al borde de la muerte: Ya el cura fue a dar los viáticos a las personas que están en el hospital.

Ejemplos de uso

Algunas oraciones que hacen uso de la palabra viáticos pueden ser:

• Los viáticos apenas alcanzaron para regresar a casa.
• Hay instituciones públicas que solo cubren el 50 % de los viáticos.
• De los viáticos me quedó una buena parte y por eso decidí almorzar en aquel restaurante.
• La empresa paga tardíamente los viáticos.
• Aún nos deben los viáticos del trimestre pasado.
• En tres días aprueban los viáticos y partimos a Europa.
• Si la organización no garantiza los viáticos, no viajaremos.
• Los viáticos fueron insuficientes y tuvimos que retornar con recursos propios.
• Si no te pagan los viáticos, tienes que introducir un reclamo.
• A Juliana no le pagarán viáticos por asistir a ese evento.

Sinónimos

• Subvención
• Subsidio
• Provisión
• Ayuda
• Dinero
• Eucaristía
• Comunión

En otros idiomas

La palabra viáticos en otros idiomas se traduce como: