¿Votar o botar?

¿Cómo se escribe?

Tanto votar como botar son formas correctas. Ambas se encuentran registradas en el Diccionario de la Lengua Española. Son palabras homófonas.

Votar es una forma no personal (infinitivo) del verbo: Hay que salir a votar el domingo.

Botar también es una forma no personal (infinitivo) del verbo: Ya vamos a botar la basura.

Los infinitivos son formas verbales impersonales que se usan, generalmente, en la construcción de perífrasis.

¿Cuándo usar «votar»?

Cuando como forma verbal en infinitivo significa que una persona da su voto en una elección, o expresa su opinión en una reunión o consejo: Si no vas a votar, después no te quejes de los resultados.

Ejemplos de uso

Algunas oraciones que hacen uso de la palabra votar pueden ser:

• El director se abstuvo de votar en el consejo.
• No voy a votar mañana.
• Sé por qué tu mamá no quiere votar.
• Hay que votar. Es un derecho.
• Vamos a votar y luego comemos unos helados.

¿Cuándo usar «botar»?

Cuando como forma verbal en infinitivo tiene alguno de estos significados:

• Arrojar, echar afuera o tirar: Mi hermano va a botar toda la ropa que no le sirve.
• En Costa Rica, Cuba, Venezuela, El Salvador y Honduras, despedir a alguien de un trabajo: El jefe nos va a botar, si se entera de que rompimos esa fotocopiadora.
• En Cuba, Honduras, República Dominicana y Venezuela, extraviar o perder algo: Te voy a prestar mis llaves. Te agradezco que no las vayas a botar.

Ejemplos de uso

Algunas oraciones que hacen uso de la palabra botar pueden ser:

• Si no vas a botar la basura, lo haré yo.
• No vayas a botar esos calcetines.
• Si no me van a botar, ¿qué harán?
• Ten cuidado de no botar tu celular nuevo.
• ¿Puedes botar esas cajas vacías?

Aprende jugando

Seleccione la opción correcta según corresponda:

¿Es muy necesario votarbotar en estas elecciones?

No voy a votarbotar la basura que tú trajiste.

¿Vas a votarbotar esa cesta o no?

En tres días hay que ir a votarbotar en las presidenciales.

¿Volviste a votarbotar las llaves?