Enciclopedia Iberoamericana
Contenidos
¿A pesar o apesar?
La forma correcta de escribirlo es a pesar.
¿Cómo se escribe?
La forma correcta es a pesar. La palabra apesar está mal escrita, por lo que no es aceptada por la Real Academia Española.
A pesar es una locución preposicional, cuyo uso es equivalente al de «pese a» o «pero», ya que su significado remite a una oposición entre los elementos mencionados: A pesar de que estudió mucho, reprobó el examen. Luego de ella, obligatoriamente debe seguirle la preposición «de».
Ejemplos de uso
Algunas oraciones que hacen uso del término a pesar pueden ser:
- A pesar de su mal carácter, tu hermana es muy colaboradora.
- No ha mejorado, a pesar de estar en tratamiento psiquiátrico.
- Los precios de los productos siguen subiendo, a pesar de que la inflación ha bajado.
- A pesar de que el día amaneció nublado, hace mucho calor.
- Ella ignora muchas cosas, a pesar de leer tantos libros.
- A pesar de las heridas, no se siente tan adolorida.
- A pesar de que ha insistido, no ha recibido respuestas de ningún tipo.
Sinónimos
- Pero
- Sin embargo
- Pese a
- Aunque
- Después de todo
En otros idiomas
La palabra a pesar en otros idiomas se traduce como:
| Idioma | Traducción |
|---|---|
| Inglés | despite |
| Alemán | trotz |
| Francés | malgré |
| Italiano | nonostante |
| Portugués | apesar |
| Referencias: |
|---|
|
Licenciada en Educación, mención Castellano y Literatura (Universidad de Oriente). Docente universitaria con 12 años de experiencia en el área de Lingüística.
Al citar este artículo, reconoces la autoría original, previenes plagios y brindas a tus lectores la posibilidad de acceder a las fuentes originales para obtener más información o verificar datos.