Enciclopedia Iberoamericana
Contenidos
¿Echar o hechar?
La forma correcta de escribirlo es echar.
¿Cómo se escribe?
La forma correcta es echar. La palabra hechar es incorrecta, por lo que no está registrada en el Diccionario de la Real Academia Española.
Echar es un verbo transitivo que tiene varias acepciones; algunas de ellas son:
- Arrojar o darle impulso a algo: Hay que echar la basura en el contenedor.
- Expulsar algo de sí: Ese tablero va a echar chispas.
- Sacar a alguien de un sitio, con violencia o desprecio: Ella sabía que el dueño del local iba a echar al mendigo en cualquier momento.
- Despedir a alguien de su empleo: Él supone que su jefe lo va a echar por esas faltas recurrentes.
- En el caso de las plantas, cuando de ellas brotan raíces, frutos, hojas o flores: Esa planta debe echar raíz para poder cambiarla de maceta.
- Aplicar o poner una cosa en otra: Hay que echar más desengrasante en la estufa.
- Reclinar, inclinar o recostar el cuerpo: En la clase de yoga hay que echar el cuerpo para atrás.
Como locución verbal, una de las más usadas es «echar de menos«, la cual significa extrañar a alguien o notar su ausencia: Si te vas del país, ella te va a echar de menos.
Ejemplos de uso
Algunas oraciones que hacen uso de la palabra echar son:
- Hay que echar más harina de trigo para hacer el pastel.
- Se tuvo que echar para atrás para que no la golpeara la pelota.
- No sé qué haré sin ti. Te voy a echar de menos.
- Si te van a echar de la empresa, realmente no tienen argumentos.
- Cuando el árbol logre echar frutos, será algo muy hermoso.
- Si eso llega a echar candela es porque no está bien instalado.
- Echar basura en la calle es de muy mala educación.
- Echar de su casa a su sobrina fue la mejor decisión.
- Si hay que echar más aceite, no va a servir, porque se nos acabó.
- Hay que echar la silla un poco para atrás y así la puerta abrirá sin problemas.
Sinónimos
- Tirar
- Arrojar
- Poner
- Aplicar
- Botar
- Expulsar
- Sacar
- Brotar
- Reclinar
- Despedir
- Lanzar
En otros idiomas
La palabra echar en otros idiomas se traduce como:
| Idioma | Traducción |
|---|---|
| Inglés | to throw |
| Alemán | werfen |
| Francés | jeter |
| Italiano | gettare |
| Portugués | lançar |
Conjugación del verbo echar
Modo indicativo
La conjugación del verbo echar en presente del modo indicativo es:
| Yo echo | Nosotros echamos |
| Tú echas/ vos echás | Vosotros echáis |
| Él / ella echa | Ellos echan |
Modo subjuntivo
La conjugación del verbo echar en presente del modo subjuntivo es:
| Yo eche | Nosotros echemos |
| Tú/ vos eches | Vosotros echéis |
| Él / ella eche | Ellos echen |
Modo imperativo
La conjugación del verbo echar en presente del modo imperativo es:
| Tú echa | Vosotros echad |
| vos echá | Ustedes echen |
| Usted eche |
| Referencias: |
|---|
|
Licenciada en Educación, mención Castellano y Literatura (Universidad de Oriente). Docente universitaria con 12 años de experiencia en el área de Lingüística.
Al citar este artículo, reconoces la autoría original, previenes plagios y brindas a tus lectores la posibilidad de acceder a las fuentes originales para obtener más información o verificar datos.