¿Bato o vato?

¿Cómo se escribe?

La forma aceptada por la Real Academia Española es bato. La palabra vato solo es admitida por la Academia Mexicana de la Lengua, ya que es un coloquialismo muy usado en esa región.

Bato puede ser una forma conjugada del verbo batir: Rara vez bato los huevos con batidor, siempre uso un tenedor.

Vato es un sustantivo que hace referencia a un hombre: Ese vato tiene pinta de buena persona.

¿Cuándo usar «bato»?

Cuando se corresponde con la forma conjugada del verbo batir en la primera persona singular del presente del modo indicativo: Yo siempre mezclo primero los ingredientes secos y después bato los huevos con el aceite.

Cuando como sustantivo masculino alude:

• A un hombre tonto, tosco y poco inteligente: Ese jefe tuyo resultó ser un bato.
• Al padre, en términos jergales: Tu bato es muy tratable. Me cae genial.

Ejemplos de uso

Algunas oraciones que hacen uso de la palabra bato pueden ser:

• Si bato los huevos completos de una vez, ¿el bizcocho no queda igual?
• Cuando bato con la batidora todo es más rápido.
• El bato de tu hermano me invitó al cine.
• Aun si no bato la mezcla en la licuadora, queda perfecta.
• Todos los días bato los brazos por la ventana, para que me veas cuando pasas por el frente de la casa.

¿Cuándo usar «vato»?

Cuando como sustantivo masculino hace referencia a un muchacho u hombre: Aquel vato seguramente tiene mucho dinero. ¡Mírale la ropa!

Ejemplos de uso

Algunas oraciones que hacen uso de la palabra vato pueden ser:

• Si este vato no respeta, llamaremos a la policía.
• Con aquel vato no te metas, es peligroso.
• Ayer te vi. Ibas con un vato muy guapo.
• Si el vato del supermercado vuelve a gritarme, me quejaré con el gerente.
• Con ese vato no cuentes. Es muy flojo.

Aprende jugando

Seleccione la opción correcta según corresponda:

Si batovato la mitad de los ingredientes, ¿crees que la mezcla quede bien?

Aquel batovato nos está mirando feo. Mejor nos vamos.

El batovato de la tienda estropeó las manzanas. ¡Es muy rústico!

Si te batovato un brazo, estoy bien. Si te bato los dos, ¡vente de inmediato! ¿Copiado?

batovato el jugo y nos vamos.