¿Develar o desvelar?

¿Cómo se escribe?

Tanto develar como desvelar son formas correctas. Ambas están aceptadas por la Real Academia Española.

Develar es un verbo en infinitivo: No sabía que iban a develar esa placa en honor a mi padre.

Desvelar también es un verbo en infinitivo: Anoche no me quería desvelar, pero fue inevitable.

¿Cuándo usar “develar”?

Cuando es equivalente a “desvelar” en su segunda entrada en el Diccionario de la Lengua Española y tiene alguno de estos significados:

• Descubrir algo que es desconocido o está oculto: No sabía si develar la nueva imagen corporativa de la empresa.
• En América, cuando se refiere a la acción de quitar el velo que tapa algo: No van a develar el rostro de esa imagen.

Tanto develar como desvelar son formas no personales del verbo (infinitivo) y frecuentemente se usan en la construcción de perífrasis verbales.

Ejemplos de uso

• Van a develar una placa con tu nombre.
• No vamos a develar quién lanzó la cubeta de agua por la ventana.
• El presidente va a develar un busto en la plaza principal.
• Esta noche se va a develar el ganador del sorteo.
• La policía no va a develar al culpable.

¿Cuándo usar “desvelar”?

Cuando como forma verbal no personal (infinitivo), usada generalmente en la construcción de perífrasis verbales, se refiere a la acción de no dejar dormir a alguien o impedirle el sueño: Si como golosinas en la noche, seguramente me voy a desvelar.

Ejemplos de uso

• Mi mamá me dice que no me debo desvelar.
• Me voy a desvelar si mañana hay examen.
• Si como dulces, me voy a desvelar.
• A veces para lograr las metas te tienes que desvelar.
• Esta noche me podré desvelar con gusto.

Aprende jugando

Seleccione la opción correcta según corresponda:

Estoy de vacaciones, así que me puedo develardesvelar .

Mi mamá no te va a develardesvelar su receta secreta.

¿En serio te vas a develardesvelar hoy?

Si no me vas a develardesvelar tu secreto, no me hables más.

No me quiero develardesvelar este fin de semana. Debo descansar.