¿Espirar o expirar?

¿Cómo se escribe?

Tanto espirar como expirar son formas correctas. Ambas están aceptadas por la Real Academia Española.

Espirar es un verbo en infinitivo: Ella no sabía espirar muy bien.

Expirar también es un verbo en infinitivo: A ese atún le falta poco para expirar.

¿Cuándo usar “espirar”?

Cuando como forma verbal no personal (infinitivo), usado generalmente en la construcción de perífrasis verbales, tiene alguno de estos significados:

• Equivalente a exhalar; es decir, que brote de sí aire o del cuerpo los olores (buenos o malos): Después de esa faena debes espirar un terrible olor sudor.
• Equivalente a expeler al aire que se aspira: No tienes que espirar tan rápido.

Ejemplos de uso

• Vamos a espirar para que te calmes.
• Después de tomar aire, debes espirar lentamente.
• Si tienes que espirar así, algo no está bien.
• Las personas no saben espirar.
• Si aprendes a inhalar y a espirar, lograrás calma.

¿Cuándo usar “expirar”?

Cuando como forma verbal no personal (infinitivo), usado generalmente en la construcción de perífrasis verbales, significa:

• Cuando la vida se acaba: El herido acaba de expirar.
• Cuando se termina un período de tiempo: Ya el mes de julio está por expirar. También se refiere a la fecha de vencimiento de algo: Este jugo va a expirar la próxima semana.

Ejemplos de uso

• Tu abuela aún no va a expirar.
• ¿Cuánto le falta a la salsa para expirar?
• Ese chocolate va a expirar
• Cuando un herido se queja así, va a expirar pronto.
• ¿Vas a comprar ese jamón a punto de expirar?

Aprende jugando

Seleccione la opción correcta según corresponda:

Esos guisantes están por espirarexpirar .

Ya va a espirarexpirar la fecha de entrega del proyecto.

Así es que tienes que espirarexpirar lentamente.

La garantía del teléfono va a espirarexpirar .

Vas a espirarexpirar con calma, luego de inhalar aire profundamente.