Enciclopedia Iberoamericana
Contenidos
¿Obscuro u oscuro?
Ambos usos son correctos.
¿Cómo se escribe?
Tanto obscuro como oscuro son formas correctas en español. Ambas están registradas en el Diccionario de la Lengua Española. De hecho, la entrada «obscuro» remite a «oscuro» y se prefiere el uso de esta última.
La forma «obscuro» es la más cercana a la etimología de la palabra, la cual procede del latín obscūrus. Aunque no se considera una inadecuación y aún hay personas que la utilizan, la mayoría de los hispanohablantes usa «oscuro».
Oscuro puede ser un sustantivo cuando se refiere a:
- Cuando se oscurece una parte de la escena en una representación teatral, generalmente para marcar su final: Acaba de haber un oscuro, ¿será que ya se acabó la obra?
- La parte donde se presentan las sombras, en las representaciones pictóricas: En este cuadro, el oscuro se muestra hacia la parte inferior.
También puede ser un adjetivo, cuyos significados remiten:
- A algo que carece claridad o de luz: El baño está muy oscuro.
- Al color cuyo tono se acerca al negro o se contrapone al más claro de su tonalidad: Pásame el marcado verde oscuro que está en la repisa, por favor.
- A algo desconocido o misterioso: Creo que el profesor de Física tiene un pasado oscuro.
- A algo triste o sombrío: No me gusta ese museo. Es oscuro.
Oscuro también forma parte de algunas expresiones, como «estar oscuro«, para aludir al cielo cuando está nublado o cuando ya se acerca la noche: Ya está oscuro. No vayas a salir.
Ejemplos de uso
Algunas oraciones que hacen uso de la palabra oscuro pueden ser:
- El día está oscuro. Creo que va a llover.
- Ese traje oscuro te queda muy bien.
- No me gusta ese tono azul oscuro. Prefiero el azul cielo.
- El pollo se puso oscuro. Creo que se pasó de cocción.
- El perro de mi vecina es marrón oscuro.
- El estudio se ve oscuro. Hay que poner una lámpara más.
- Si ya está oscuro, no me iré caminando hasta tu casa.
- Se le puso el dedo oscuro de lo apretado que le quedaba el anillo.
- A esa pared le queda mejor un morado oscuro, en contraste con el blanco de los muebles.
Sinónimos
- Negro
- Sombrío
- Tenebroso
- Lóbrego
- Fusco
En otros idiomas
La palabra oscuro en otros idiomas se traduce como:
| Idioma | Traducción |
|---|---|
| Inglés | dark |
| Alemán | dunkel |
| Francés | sombre |
| Italiano | buio |
| Portugués | escuro |
| Referencias: |
|---|
|
Licenciada en Educación, mención Castellano y Literatura (Universidad de Oriente). Docente universitaria con 12 años de experiencia en el área de Lingüística.
Al citar este artículo, reconoces la autoría original, previenes plagios y brindas a tus lectores la posibilidad de acceder a las fuentes originales para obtener más información o verificar datos.