¿Accesar o acceder?

¿Cómo se escribe?

Tanto accesar como acceder son formas correctas. Ambas se encuentran registradas en el Diccionario de la Lengua Española.

Acceder es una forma verbal no personal (infinitivo) que puede usarse como sinónimo de accesar, pues una de sus acepciones es equivalente, la que se refiere a «tener acceso a algo»: ¿No has podido accesar / acceder al sistema?

Accesar se usa más en América, para referirse especialmente al acceso a los datos en el mundo informático: El portal está caído. No se puede accesar.

Por su parte, acceder también puede usarse con alguno de estos significados:

• Consentir en lo que otra persona quiere: Si tu hijo quiere irse del país, vas a tener que acceder.
• Entrar a un sitio o pasar a él: ¿No te dejaron acceder al banco?

Ejemplos de uso

Algunas oraciones que hacen uso de la palabra accesar o acceder pueden ser:

• No hay forma de acceder a ese edificio.
• Si no puedes accesar al sistema, tendremos que llamar al técnico.
• Mi hijo no quiere estudiar en la universidad y no sé si acceder a ello.
• ¿Ya se puede acceder a la oficina?
• No puedo acceder a algunas carpetas en esta computadora.
• ¿Cuál es la clave para accesar al sistema?
• No pude acceder al centro comercial, luego del siniestro.
• No se puede acceder por las escaleras. Hay que tomar el ascensor.
• La clave para accesar al sistema es incorrecta.

Sinónimos

• Ingresar
• Entrar
• Consentir
• Ceder

En otros idiomas

La palabra accesar o acceder en otros idiomas se traduce como: