¿Fuera o afuera?

¿Cómo se escribe?

Tanto fuera como afuera están escritas correctamente. Ambas se encuentran registradas en el Diccionario de la Lengua Española.

Fuera puede ser un adverbio o interjección: La camisa está fuera de la cesta de ropa sucia.

Afuera también puede ser un adverbio: — ¿Y Juan? —Está afuera.

¿Cuándo usar «fuera»?

Cuando como adverbio remite a la parte (o en la parte) exterior de algo: El queso lo dejaste fuera de la nevera.

Cuando como interjección, equivalente a «afuera», denota desaprobación: ¡Fuera! Aquí no te queremos.

También como interjección, cuando exhorta o invita a quitar algo o a alguien de donde está: ¡Fuera los traidores! ¡Fuera los mentirosos! ¡Fuera los mediocres!

Fuera es usado en algunas expresiones, tales como:

• «Estar fuera de sí«, locución verbal para indicar que alguien está alterado por la ira: Luis estaba fuera de sí cuando supo que reprobó el examen.
• «Fuera de«, locución preposicional que puede ser equivalente a «sin» acompañada de un sustantivo: Julián está fuera de peligro. También significa en un lugar distinto: Vamos a comer fuera de casa.

Por otro lado, forma parte de la conjugación del verbo ser en:

• La primera persona singular del pretérito imperfecto (pretérito) del modo subjuntivo: Si fuera una mala persona, lo entendería.
• La segunda persona singular (usted) del pretérito imperfecto (pretérito) del modo subjuntivo: Todo sería distinto, si usted fuera un empleado más dedicado.
• La tercera persona singular del pretérito imperfecto (pretérito) del modo subjuntivo: Marcos fuera el mejor empleado del mes, pero siempre llega tarde.

Finalmente, se corresponde con la conjugación del verbo ir en:

• La primera persona singular del pretérito imperfecto (pretérito) del modo subjuntivo: Tu mamá me dijo que yo fuera a la tienda por las chucherías.
• La segunda persona singular (usted) del pretérito imperfecto (pretérito) del modo subjuntivo: ¿Le dijeron que usted fuera solo al cementerio?
• La tercera persona singular del pretérito imperfecto (pretérito) del modo subjuntivo: El jefe dijo que Martha fuera sola a comprar el tóner.

Ejemplos de uso

Algunas oraciones que hacen uso de la palabra fuera pueden ser:

• Que no fuera la mejor de mi clase me entristeció.
• Tu mamá estaba fuera de sí, cuando se enteró de la mala noticia.
• Que yo fuera sola y en la noche hasta tu casa ha sido un riesgo innecesario.
• Todos los días esperaba a que mi papá fuera a buscarme al colegio.
• ¡Fuera! No los queremos más en la empresa.

¿Cuándo usar «afuera»?

Cuando como adverbio indica que algo está fuera de un sitio, en un lugar público o en la parte exterior: Luis está parado afuera de la cafetería.

Como interjección, se usa para hacer que una persona —o varias— se retiren de un lugar, abran el paso o dejen un cargo: ¡Afuera! Dejen pasar a la policía.

También se corresponde con la conjugación del verbo aforar (segunda entrada en el Diccionario de la Lengua Española) en:

• La segunda persona singular (usted) del presente del modo indicativo: Usted afuera como todo un juez.
• La tercera persona singular del presente del modo indicativo: Si él no afuera, hay que apelar.
• La segunda persona singular (tú) del modo imperativo: Afuera a estos magistrados.

El verbo aforar significa otorgar fuero.

Ejemplos de uso

Algunas oraciones que hacen uso de la palabra afuera pueden ser:

• Afuera hay más claridad.
• Te dije que mi hermano te esperaría afuera de la universidad.
• Afuera todo es más peligroso.
• Mi mamá esperó afuera del consultorio, mientras el doctor me atendía.
• — ¿Dónde está mi papá? —Afuera de la casa.

Aprende jugando

Seleccione la opción correcta según corresponda:

¡ fueraafuera ! No te quiero más en mi casa.

Esperé fueraafuera mientras el abogado hablaba con mi papá.

fueraafuera hay más oportunidades.

Nunca supe que tu papá fueraafuera gerente de esa empresa.

Mi jefe pretendía que fueraafuera a trabajar el domingo. Le dije que no.