Hipérbaton

Definición

El hipérbaton es aquella figura retórica que altera el orden natural de los elementos de una oración, con el fin de darle énfasis a alguna de sus partes.

Un ejemplo clásico de hipérbaton en español es la famosa frase de Calderón de la Barca: «Envidia de mi ventura es el destino», donde el orden gramatical usual sería «El destino es envidia de mi ventura». Esta inversión del orden de las palabras resalta la idea de que el destino está envidioso de la felicidad del hablante.

El hipérbaton se encuentra comúnmente en la poesía, la retórica y en el lenguaje literario en general, donde se emplea para añadir musicalidad, énfasis o creatividad a la expresión.

Características

Algunas de las características más importantes del hipérbaton son:

• Altera el orden lógico de un enunciado.
• Se utiliza para expresar mayor elegancia y belleza en el lenguaje.
• Rompe el orden sintáctico de la oración.
• Es un recurso muy utilizado en poesía para crear rimas.
• Destaca una palabra o una expresión dentro del enunciado.
• Tiende a confundir en una primera lectura.

Tipos

Los tres tipos de hipérbaton más utilizados son:

• Paréntesis: se introduce una frase en medio de una oración con una entonación diferente. Por ejemplo: Hablaban con seriedad sobre el amor (porque hay conversaciones que deben sostenerse de ese modo).
• Anástrofe: se invierte la posición de dos términos que deberían ir en orden. Por ejemplo: Los libros he olvidado en la escuela (He olvidado los libros en la escuela).
• Histerología: se invierte el orden de las palabras, ubicando lo que se debe decir al final, primero y viceversa. Por ejemplo: Deliciosa está la ensalada (La ensalada está deliciosa).

Ejemplos

• De la oficina vengo (Vengo de la oficina).
• Tu madre hablar contigo necesita (Tu madre necesita hablar contigo).
• De color beige las habitaciones pintarán (Pintarán las habitaciones de color beige).
• Bajo la lluvia caminar a Julia le gusta (A Julia le gusta caminar bajo la lluvia).
• Recuerdo ese día (un calor sofocante) en la playa.
• Los formularios para el jefe he completado (He completado los formularios para el jefe).
• En todos los detalles mi abuela de mi fiesta estuvo (Mi abuela estuvo en todos los detalles de mi fiesta).
• Para ir a cenar a las 8 búscote (Te busco a las 8 para ir a cenar).
• Deliciosas las mandarinas que me regalaste estaban (Las mandarinas que me regalaste estaban deliciosas).
• Aquellos ojos (tan negro y misteriosos) me han hipnotizado.
• Del campeonato su último partido juega el equipo (El equipo juego su último partido del campeonato).
• A la montaña Elsa y Román este verano irán (Elsa y Román irán a la montaña este verano).
• Al doctor García agradezco mi recuperación (Agradezco mi recuperación al doctor García).
• Sin energías quedamos todas después de la clase (Todas quedamos sin energía después de la clase).
• Atrapante es el libro que me has prestado (El libro que me has prestado es atrapante)
• Conciliar no puedo el sueño esta noche (Esta noche no puedo conciliar el sueño).
• Ir al parque con mis amigos quiero (Quiero ir al parque con mis amigos).
• Estudiar debemos para mañana (Debemos estudiar para mañana).
• La calle es oscura (como un túnel sin salida).
• No quiere mi hermana acompañarme a la heladería (Mi hermana no quiere acompañarme a la heladería).
• De madera juguetes fábrica mi padre (Mi padre fábrica juguete de madera).
• Trabaja mi vecina en la radio del pueblo (Mi vecina trabaja en la radio del pueblo).
• Por las tardes con mis perros paseo (Paseo con mis perros por las tardes).
• Una invitación especial para mí Lucas tiene (Lucas tiene una invitación especial para mí).