Refranes

Definición

Los refranes son aquellas expresiones o frases que se han vuelto populares a través del tiempo. Son una suerte de dichos que forman parte de la tradición de una determinada comunidad.

La mayoría de los refranes son anónimos. Por ejemplo: Perro que ladra, no muerde. / Al que madruga, Dios lo ayuda.

Características

Algunas de las características más relevantes de los refranes son:

• Origen popular y oral: se originan dentro de una determinada comunidad y se transmiten de generación en generación oralmente.
• Algunos refranes se originan dentro de la literatura para luego incorporarse a la cultura popular.
• Lenguaje sencillo, musicalidad: para comprenderlo fácilmente, muchas veces riman con el fin de que sea posible su memorización.
• Transmiten valores y opiniones sobre la vida cotidiana.
• Relación directa con su idioma de origen: son intraducibles, puesto que al hacerlo pierden el sentido.
• Estructura bimembre: están compuestos por una acción y por su consecuencia.
• Son metafóricos: poseen carácter connotativo.
• Funcionan como un consejo, una advertencia o una sentencia.

Ejemplos

• No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
• De tal palo, tal astilla.
• Martes trece: no te cases ni te embarques.
• Al pan, pan y al vino, vino.
• El que mucho abarca, poco aprieta.
• En casa de herrero, cuchillo de palo.
• En boca cerrada, no entran moscas.
• Lo cortés no quita lo valiente.
• Mal de muchos, consuelo de tontos.
• Al mal tiempo, buena cara.
• Por la boca muere el pez.
• Si te he visto, no me acuerdo.
• Se dice el pecado y no el pecador.
• Más vale pájaro en mano, que cien volando.
• La tercera es la vencida.
• Sarna con gusto, no pica.
• Pájaro que comió, voló.
• Hazte la fama y échate a dormir.
• A buen entendedor, pocas palabras.
• Ojos que no ven, corazón que no siente.
• A caballo regalado no se le miran los dientes.
• Hablando se entiende la gente.
• La intención es lo que cuenta.
• No hay dos sin tres.
• Tiran la piedra y esconden la mano.
• Dime con quién andas y te diré quién eres.
• Panza llena, corazón contento.
• No todo lo que brilla es oro.
• El hábito no hace al monje.
• Una golondrina no hace el verano.
• Cría cuervos y te comerán los ojos.
• No hay mal que dure cien años.